发现需求
昨天摸鱼想看点英文资料,PDF啪叽一下拍脸上。咱这英语水平就认识个“hello world”,盯着满屏蝌蚪文直接抓瞎。突然想起上次在地铁刷到有人用AI翻译PDF广告,愣是没截图!行,那就自己动手丰衣足食。
手机开整
咱先拿手机试试水。打开某网盘(随便哪个都行),直接把PDF传上去。心说这么大厂总该有翻译?翻腾半天,好家伙,还真在“文档工具”里找到个“全文翻译”按钮。重点来了!手机屏幕小,翻译完的文件愣是找不见在哪保存的,跟捉迷藏似的。
- 第一步:上传PDF到网盘App
- 第二步:点开文档预览页
- 第三步:疯狂翻找菜单栏,戳中“翻译”选项
- 第四步:眼睁睁看着文档变中文了,结果下载路径跟迷宫一样绕
电脑端救场
手机搞不定咱换电脑!想起之前看人吹爆的某翻译网页,兴冲冲点开。尴尬了!人家只认文本不给翻PDF!急得我抠手指,突然灵光一闪——装机自带的办公软件说不定能行?火速双击WPS。
打开软件,左上角点开“文件”-“打开”,把PDF拽进去。注意了!关键步骤在这:
- 点顶部菜单的“审阅”标签
- 右侧一溜小图标里找到带“A”字的“全文翻译”
- 右边侧边栏突然弹出翻译框!这里藏个大坑:要登录账号!不想注册就用微信扫码登一下
- 登完自动检测出是英文,直接戳“立即翻译”
刷!左边英文原版,右边中文译文整整齐齐码着。赶紧截图发群装B,结果朋友问:能不能导出?卧槽!差点翻车。定睛一看,译文窗口下面藏着个小小的“导出文档”按钮...
血泪教训
总结三点:
- 手机操作方便但文件难找,电脑操作更稳当
- 用办公软件比专业翻译网站靠谱!谁能想到WPS藏了这功能
- 免费额度就几页!超了要充钱! 我看完18页手册直接弹窗让续费,立马关掉假装无事发生
真实体验
搞了一晚上悟出来了:这玩意儿适合应急。要是正经翻译论文,译文质量跟手工精翻差十条街。但对付说明书、合同条款这种,三分钟吃透内容是真香。现在手机电脑都打通了,下回再碰到外语PDF绝对不怂!