本来觉得AI视频识别字幕挺玄乎的，自己摸了一遍才发现真就几个按钮的事。上礼拜剪视频配字幕差点没把我整吐了，这回终于搞明白咋偷懒了。

准备阶段

先在电脑上翻出个三分钟的生活视频当小白鼠，想着太长翻车了还得重来。接着打开某剪辑软件，连软件带插件总共下了仨，这玩意儿不配套根本转不动。

• 踩坑预警：插件装错版本直接报错闪退，折腾半小时才发现得用2023版
• 血泪经验：硬盘留足20G空间，转格式时C盘差点炸了

实战开搞

第一步 把视频拖进软件直接导出成MP3，发现128kbps比默认的识别准很多。转手把音频扔进某网站，进度条卡在98%的时候心都提到嗓子眼了。

第二步 导出的字幕文件全是乱码！手动选UTF-8编码才救回来。这破编码问题害我重转了三次。

第三步 把字幕拖回剪辑软件对时间轴，前15秒死活对不上。突发奇想删了视频原声轨，果然背景音乐干扰识别了。

第四步 某句“生成式AI”被识别成“升程式挨踢”，笑喷了还得手动改。这种专业词建议提前在词库里添加。

收尾阶段

导出前开了倍速检查，发现字幕比画面慢半拍。调完时间轴偏移参数才算完事，成品放手机上看竟然还有两处错别字！气得当场砸键盘，早知道该让同事帮忙听一遍。

搞完瘫在椅子上发呆，突然想起去年做字幕外包，甲方非要英文双语。我拿谷歌翻译怼了三页PPT，结果被扣了20%尾款。现在这AI字幕虽然省事，可该跪着改的错别字一个不少！